Amy Ku‘uleialoha Stillman & Daniel Ho (Daniel Ho Creations, ASCAP)
. . . a journey in haiku form . . .
Pi‘ipi‘i no
Hapai i ka makani
E welo nei
Ho‘okele no
Ku mai i ka moana
o‘lali ana
He‘e nalu no
He‘e ana i ka lala
Pahe‘e nei
Hea aku no
Pi‘i i ka makani
Eo mai nei
Translation:
Lifting up
Carried on the wind
Waving
Sailing
Upright on the surface
Gliding
Surfing
On the diagonal wave
Sliding
Calling out
Crying in the wind
Respond
Ich freu mich sehr, dass ich Nani, das ist das Mädchen, dass diesen Hula tanzt, nun endlich gefunden habe über facebook. Sie lebt mit ihrer Mutter, die auch Sylvia heißt in Ventura, Südkalifornieren. Sie haben dort ein Halau, das ist eine Hulatanzschule. Ihr erinnert euch vielleicht an das mommie and me Hula Video, das ich vor einiger Zeit hier gepostet hab.
Tia Carrere singt das Lied und ist die Darstellerin in dem Video. Das Album hat den Grammy 2009 gewonnen, als bestes Hawai’i Album.